Keine exakte Übersetzung gefunden für تجارة متخصص

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch تجارة متخصص

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Des services spécialisés d'appui au commerce ainsi que des associations de producteurs et d'industriels participeront aussi bien à la conception qu'à la production de ces outils;
    وستشترك مؤسسات الدعم التجاري المتخصصة وكذلك رابطات المنتجات والصناعة في تصميم هذه الأدوات وتقديمها في آن واحد؛
  • Ses principaux clients sont des institutions publiques et privées et des réseaux d'institutions qui, dans les pays partenaires, fournissent aux exportateurs des services d'appui spécialisés.
    والعملاء الرئيسيون لهذه المساعدة التقنية هم مؤسسات القطاعين العام والخاص وشبكات المؤسسات في البلدان الشريكة التي تقدم خدمات الدعم التجاري المتخصصة إلى مجتمع المصدرين.
  • Les supermarchés travaillent de plus en plus avec des grossistes spécialisés, qui ont vocation à satisfaire leurs besoins spécifiques et en ont les moyens.
    وأصبحت المتاجر الكبرى تعمل بالتعاون مع تجار الجملة المتخصصين والحريصين، بل والقادرين، على الوفاء باحتياجاتها الخاصة.
  • Dans la troisième série de réclamations concurrentes, deux requérants palestiniens, une requérante koweïtienne et un requérant jordanien ont déposé des réclamations de la catégorie «D» pour les pertes d'un groupe d'entreprises de luminaires au Koweït.
    في المجموعة الثالثة من المطالبات المتنافسة، قدم اثنان من أصحاب المطالبات الفلسطينية، وصاحبة مطالبة كويتية وصاحب مطالبة أردني مطالبات من الفئة "دال" بشأن الخسائر التي تكبدتها مجموعة من المشاريع التجارية المتخصصة في الإضاءة في الكويت.
  • La durée moyenne des procédures judiciaires en matière civile a été affectée par la réforme des juridictions commerciales qui a entraîné l'abolition, au 1er janvier 2002, des tribunaux commerciaux spécialisés et l'incorporation des affaires civiles dans le système des tribunaux ordinaires.
    تأثر متوسط طول فترة إجراءات المحاكم للبت في الدعاوى المدنية بإصلاح القضاء التجاري الذي أوقف، اعتباراً من 1 كانون الثاني/ يناير 2002، العمل بنظام المحاكم التجارية المتخصصة ودمج جدول الدعاوى المدنية ضمن نظام المحاكم العادية.
  • Ils sont soit des généralistes et prennent alors en charge une large gamme de produits, soit des spécialistes de certains produits.
    وهم إما موزعون عامون، يتداولون في مجموعة واسعة من المنتجات، أو تجار جملة متخصصون في منتجات معينة.
  • En milieu urbain, ce sont les activités du secteur tertiaire (commerce, restauration, services spécialisés) qui prédominent.
    وفي الأوساط الحضرية فإن أنشطة القطاع الثالث (التجارة والمطاعم والخدمات المتخصصة) هي الغالبة.
  • Certains marchés de distribution sont structurés de façon verticale, c'est-à-dire que des détaillants et des grossistes spécialisés s'occupent d'un produit déterminé, ce qui est le cas par exemple des produits de marque ou des automobiles.
    فقد تطورت بعض أسواق التوزيع على امتداد خطوط تقسيم رأسي فيتجمع تجار التجزئة وتجار الجملة المتخصصون حول كل منتج، مثلاً في أسواق الصنف التجاري أو أسواق السيارات.
  • Néanmoins, il y a aussi des cas dans lesquels l'arbitrage pourrait convenir aux services de transports réguliers, en particulier dans le contexte de secteurs spécialisés.
    غير أنه توجد أيضا أحوال يمكن أن يكون فيها التحكيم ملائما في مجال النقل على الخطوط الملاحية المنتظمة، وخصوصا في سياق تجارة النقل المتخصصة.
  • • Il peut être nécessaire de trouver des arrangements pour que l'arbitrage soit accepté comme mécanisme de règlement des différends accepté par les parties dans certains services réguliers spécialisés.
    ● قد يلزم وضع ترتيبات لقبول التحكيم باعتباره الآلية المتفق عليها بين الطرفين لتسوية النـزاعات في أنواع معيّنة من تجارة النقل المتخصصة على خطوط ملاحية منتظمة.